Join us for a preview of two new walking tours of South Holyoke and The Flats that will be available soon as a downloadable mobile app and as a website. Each bilingual tour offers glimpses into the history of each neighborhood from the distant past to recent times. A collaborative project, the multimedia tours are based on interviews with current and former residents and on historical research.
The event will provide opportunities to preview the content of nearly 40 tour stops and submit feedback, comments, and suggestions. Project staff and volunteers will be on hand to discuss how City of Stories/Ciudad de Historias evolved, its future, and how community members might contribute to the next phase. Refreshments will be served. Drop in anytime between 9:30 AM – 12:00 PM on June 8. Holyoke Public Library Community Room.
The City of Stories/Ciudad de Histories project is made possible by an Expand Massachusetts Stories grant from MassHumanities, with funding from the Mass Cultural Council, a state agency. For more information, contact the Holyoke History Room, Holyoke Public Library: (413) 420-8107 historyroom@holyokelibrary.org
Un avance de los recorridos bilingües a pie por los barrios South Holyoke y Flats
Acompáñanos epara una vista previa de dos nuevos recorridos a pie de los barrios South Holyoke y Flats, que estarán prontamente disponibles para descargar como una aplicación móvil y como un sitio web. Cada recorrido bilingüe ofrece un vistazo a la historia de cada barrio, desde el pasado lejano hasta tiempos recientes. Los recorridos multimedia, un proyecto de colaboración, se basan en entrevistas con residentes actuales y antiguos y en investigaciones históricas.
El acto ofrecerá la oportunidad de conocer de antemano el contenido de las casi 40 paradas del recorrido y de enviar opiniones, comentarios y sugerencias. El personal del proyecto y los voluntarios estarán presentes para hablar de cómo ha evolucionado City of Stories/Ciudad de Historias, de su futuro, y de cómo los miembros de la comunidad pueden contribuir a la siguiente fase. Se servirán refrigerios. Visítanos en cualquier momento entre las 9:30 AM – 12:00 PM el 8 de junio. Sala Comunitaria de la Biblioteca Pública de Holyoke.
El proyecto City of Stories/Ciudad de Historias es posible gracias a una beca Expand Massachusetts Stories de MassHumanities, con financiación del Mass Cultural Council, una agencia estatal. Para más información, póngase en contacto con la Sala de Historia de Holyoke, Biblioteca Pública de Holyoke: (413) 420-8107 / historyroom@holyokelibrary.org